(Episode 13)
Oh, hey, Kyung.
Aku sedang ingin bersenang senang dengan tunanganku, mengapa kamu terus menghalangiku? Hah?
Tolong berhanti mengganggu kami.
Kenapa kamu terus menggangu?
Baek Kyung..
Ayo ita pergi dari sini
- Apa yang terjadi - Apa-apaan ini
Hey!
Apa yang terjadi?
Ke sini
- Ke sana! - pergi!
- Minggir. - Apa ini?
Ke arah sini
Kita akan pergi kemana?
Hey, pergi ke arah sana
Ambil itu!
("Rahasia")
Apakah ini
("Secret")
yang kamu cari-cari?
("Secret")
Begitu mendesak ya.., sampai-sampai berpakaian seperti itu
Kamu...
Apakah selama ini menyenangkan?
- Bagaimana bisa? - Kamu bilang,,
Kamu telah mencintaiku sepihak selama 10 tahun
Apakah aku harus memberi tahu semuanya kepadamu?
Aku tahu itu hanyalah karaktermu!
Tapi aku tetap merasa kecewa.
Siapa kamu?!?
Aku katakan pun.. Kamu tidak akan mengingatnya lagi nanti..
Lagian, kita juga akan berpindah ke scene selanjutnya
Awalnya aku tidak mengerti apa yang kalian maksud
Mulai hari ini kita..
- Sudah tidak lagi bertunangan - kamu...
Selama 10 tahun kamu menyukaiku sepihak dan tiba-tiba memutuskan tunangan?!?
Daebak! Apakah selama ini karakterku memang bisa berbicara seperti ini??
Omo! omo! omo!
Tapi, apakah bekas pukulmu baik-baik saja?
is your face all right?
Walaupun itu hanyalah setting-an, tetapi sakitnya tetap saja sama
Karakter, Setting, Palsu dan hal-hal aneh lainnya
Tetapi hal-hal yang tidak masuk akal
mulai terjadi
(Kamu bilang kamu terganggu dan merasa jijik kepadaku)
(Mulai hari ini tidak lagi bertunangan.)
Aku langsung mengerti apa yang kau maksud setelah membaca buku itu.
Kamu tahu apa yang lebih lucu?
Ada orang lain yang juga mengetahui hal ini.
Kamu tahu bahwa Eun Dan Oh adalah tunanganku bukan?
Ternyata menyenangkan juga
Melihat seorang extra bekerja keras.
Do ha, inillah waktunya
Sampai sekarang walaupun kamu mengetahui semuanya.. tetapi kamu sengaja..
Memang siapa yang membuatku terlihat bodoh duluan?
Kamu dan anak extra itu justru mulai sok pintar.
Itulah alasan Ia menghilang
Jangan berbicara seperti itu tentang dia.
Kamu hanyalah karakter extra.
Apakah kamu berpikir bahwa..
kamu berlaku seperti itu akan mengubah seorang karakter extra menjadi pemeran utama hah?!?
Bagaimana jika kamu juga menghilang?
Dan Oh.
Jangan kamu menghayal!
Kamu juga hanyalah seorang karakter extra.
Kamu hanyalah seorang karakter yang akan menghilang..
Karena penyakit jantungmu.
(Ya, Kamu. Siapa namamu)
(Apakah kamu ingin menjadi bagian dari A3?)
Haru...
menghilang...
- Apakah kamu melihat Haru? - Siapa?
Haru! nomor 13!
Apa maksudmu?
Mo Beom adalah nomer 13.
Dan Oh, jangan-jangan tidak hanya kepalamu yang rusak, tetapi juga kepalamu
Aku mengkhawatirkannya dan dia justru mengabaikanku.
Ayo kita pergi
Dan Oh, apakah kamu sakit?
- Dan Oh.. - Dan Oh...
Dan Oh, Apakah kamu datang kesini berpakaian seperti itu 83 00: 06: 47.902 -> 00: 06: 49.472 Sae Mi, apakah kamu melihat Haru? 84 00: 06: 49.472 -> 00: 06: 50.617 "Haru"? 85 00: 06: 51.073 -> 00: 06: 52.073 "Hai, di sana. Dan Oh"? 86 00: 06: 52.073 -> 00: 06: 53.842 Haru! 87 00: 06: 53.842 -> 00: 06: 56.158 Eun Dan Oh, apa yang terjadi? 88 00: 06: 56.683 -> 00: 06: 59.888 Apa yang harus saya lakukan? Haru ...
telah menghilang
Dia telah menghilang. Sudah ku peringatkan bahwa Ia bisa menghilang apabila Ia terus membantumu.
Dia sudah memilih..
Haru sudah mengetahui konsekuensinya dan Ia tetap membantu Kami berdua maksudmu?
- Ya -Kamu tidak pernah memberitahuku
Bahwa dia kaan menghilang 95 00: 07: 21.133 -> 00: 07: 22.617 Saya sudah memperingatkanmu beberapa kali. 96 00: 07: 23.172 -> 00: 07: 25.247 Saya sudah memperingatimu, mengubah satu hal akan mengubah segalanya. 97 00: 07: 26.943 -> 00: 07: 28.388 Kamu seharusnya merasa lega ... 98 00: 07: 28.943 -> 00: 07: 30.458 karena dia adalah satu-satunya yang pergi. 99 00: 07: 31.813 -> 00: 07: 33.712 Bagaimana kamu bisa setega itu, sampai-sampai berbicara seperti itu? 100 00: 07: 33.712 -> 00: 07: 36.958 Setelah apa yang terjadi, kita tidak bisa ladi memprediksi masa depan. 101 00: 07: 36.982 -> 00: 07: 39.568 Hanya untuk menyelamatkan satu nyawa sepertimu, mau kau hancurkan cerita ini seberapa jauh lagi? 102 00: 07: 40.253 -> 00: 07: 41.437 Jadi maksudmu..
Haru menghilang dikarenakan olehku?
Ya.
Kamulah yang mengubah cerita ini.
Haru!
Haru! Haru!
Dan Oh.
Hentikanlah itu!.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Jika saya dapat menemukan jalan cerita, saya akan dapat menemukannya.
Tetapi aku tidak bisa!
Bagaimana jika Ia benar-benar menghilang??
Apa yang bisa kulakukan sekarang..
hanyalah mencarinya..
Haru!
Ku rasa itu lebih baik
kamu benar
- yang ini? - Ya.
Baek Kyung.
Ambillah, ini milik perempuan itu.
Ayo kita jalan. Jun Hyun pasti sedang menunggu.
Mereka seharusnya sudah sampai sekarang.
Apakah kamu mengunggu seseorang?
wah! Senang bertemu denganmu.
- Hai, siapa namamu? - Aku sering mendengar tentangmu..
dari Ketua Eun.
Dia adalah CEO Baek dari Silver Moon.
Namaku Baek Dae Sung.
Ini adalah sebuah kejutan.
Aku tahu.
Kamu datang jauh-jauh ke toko ini.
Rumor tentangmu, menjadi seseorang yang sangat detil ternyata benar.
Pantas saja Serinne Fashion sukses secara global.
Ku tebak, kamu sedang membelikan kado untuk seseorag.
Baek Kyung memaksa untuk membelikan tunangannya kado dari tempat ini.
Maksudmu Dan Oh, bukan?
"Dan Oh"?
Dia adalah putri dari CEO Eun. Aku sudah memberi tahumu waktu itu.
Ini adalah sebuah kebetulan yang begitu indah.
Kita harus bertemu dengan anak-anak kita kapan-kapan.
Tentu, aku harap bisa bertemu denganmu secepatnya.
Tentu. 146 00: 11: 04,523 -> 00: 11: 05,838 Seharunya sudah dari lama kulakukan. 147 00: 11: 06,363 -> 00: 11: 08,237 Apakah menganggap ini sebagai sebuah hadiah? 148 00: 11: 10.902 -> 00: 11: 12.578 Kurasa kamu hanya menggunakannya. 149 00: 11: 13.172 -> 00: 11: 14.377 Jangan asal bicara! 150 00: 11: 14.802 -> 00: 11: 18.242 Ayah, untuk pertama kalinya, aku mulai merasa kasihan padanya. 151 00: 11: 18.243 -> 00: 11: 21.987 Saya hanya melakukan sesuatu yang baik untuk seorang gadis yang tidak punya banyak waktu lagi untuk hidup. 152 00: 11: 22,412 -> 00: 11: 24,713 Apakah kamu yakin tidak sedang melewati batas? 153 00: 11: 24.713 -> 00: 11: 26.058 Perhatikan apa yang kamu katakan. 154 00: 11: 26.213 -> 00: 11: 28.157 Jangan kasar pada ayahmu. 155 00: 11: 31.922 -> 00: 11: 32.997 Ambil itu. 156 00: 11: 33.993 -> 00: 11: 35.137 Ambil itu. 157 00: 11: 38.532 -> 00: 11: 39.607 Baek Kyung. 158 00: 11: 41.032 -> 00: 11: 42.277 Baek Kyung! 159 00: 12: 02.182 -> 00: 12: 04.428 Aku sudah memperingatkannya bahwa membantumu akan membuatnya menghilang. 160 00: 12: 04,922 -> 00: 12: 06,328 Dan dia membuat pilihan. 161 00: 12: 08,123 -> 00: 12: 11,338 Apakah maksudmu, dia menghilang karena
Betul. 163 00: 12: 12.763 -> 00: 12: 14.708 Kaulah yang mengubah ceritanya. 164 00: 12: 48.763 -> 00: 12: 50.477 Aku sudah banyak berpikir. 165 00: 12: 53.032 -> 00: 12: 54.948 Aku tidak akan memberontak lagi. 166 00: 12: 56.503 -> 00: 12: 59.617 Aku akan melakukan apapun yang dituliskan oleh penulis. 167 00: 13: 01,713 -> 00: 13: 03,318 Jadi katakan padaku. 168 00: 13: 04.082 -> 00: 13: 06.088 Bagaimana aku bisa menemukannya? 169 00: 13: 06,552 -> 00: 13: 08,257 semua hal yang kamu lakukan memiliki konsekuensinya. 170 00: 13: 12.692 -> 00: 13: 14.598 Kamu ingin mengubah karaktermu, bukan? 171 00: 13: 16.422 -> 00: 13: 17.568 Konsekuensinya...
adalah Haru. 173 00: 13: 29.402 -> 00: 13: 32.387 Kamu harus 'shoot' dalam posisi sempurna ini. 174 00: 13: 33,542 -> 00: 13: 35,713 Astaga, ini tidak berfungsi. 175 00: 13: 35.713 -> 00: 13: 37.182 Itu tidak benar. 176 00: 13: 37.182 -> 00: 13: 39.013 Fokus pada ujung kaki Anda saat menendang. 177 00: 13: 39.013 -> 00: 13: 41.487 Dengan begitu, itu akan masuk. 178 00: 13: 42.322 -> 00: 13: 43.997 Saya akan tunjukkan. 179 00: 13: 48.893 -> 00: 13: 50.593 Spetinya semua perempuan disana akan menggila di hari olahraga? 180 00: 13: 50.593 -> 00: 13: 51.623 - Tidak! - Tidak! 181 00: 13: 51.623 -> 00: 13: 53.832 - "Tidak"? - Dia sangat menakutkan! 182 00: 13: 53.832 -> 00: 13: 55.733 - Ada Nam Ju. - "Nam Ju"? 183 00: 13: 55.733 -> 00: 13: 57.137 Di sana. 184 00: 13: 58.773 -> 00: 14: 00.672 Haruskah kita meminta Do Ha bermain sepak bola bersama dengan kita? 185 00: 14: 00.672 -> 00: 14: 02.318 Hei, jangan katakan itu! 186 00: 14: 02.873 -> 00: 14: 04.647 - Apa yang baru saja kamu katakan? - Apa?
apa?
Datang kesini!
- Kita? - Kita?
Kita?
Aku ingat bahwa aku telah mengeluarkan Do Ha dari A3.
- Betul. - Tapi tetap saja, itu adalah Do Ha.
Hey.
Do Haa sudah tidak sebaik ity lagi. Tidakkah kamu setuju? 195 00: 14: 20,593 -> 00: 14: 22,123 - Iya. - Dia kalah dari Nam Ju ... 196 00: 14: 22,123 -> 00: 14: 23,192 Di kompetisi renang. 197 00: 14: 23.192 -> 00: 14: 24.493 - Benar, kamu sangat baik. - Iya bukan! 198 00: 14: 24.493 -> 00: 14: 27.338 Do Ha. Maksudku, Nam Ju. 199 00: 14: 27,432 -> 00: 14: 28,863 Do Ha berasa di bawah level Anda. 200 00: 14: 28.863 -> 00: 14: 30.362 Kamu yang terbaik. 201 00: 14: 30.363 -> 00: 14: 33.048 - Aku? - Tentu saja kamu. 202 00: 14: 36.773 -> 00: 14: 38.117 Hey apa yang sedang kau lakukan? 203 00: 14: 43.013 -> 00: 14: 44.857 Kenapa? Apakah ada masalah? 204 00: 14: 45.013 -> 00: 14: 46.152 - Kita tidak diizinkan untuk ... - Hei. 205 00: 14: 46.152 -> 00: 14: 47.613 - Apa? - "Apa?" 206 00: 14: 47.613 -> 00: 14: 49.253 - Hei. - Apa itu? 207 00: 14: 49.253 -> 00: 14: 51.627 Kamu takut Nam Ju akan tahu kan? 208 00: 14: 52.023 -> 00: 14: 54.393 Lagi pula, kami akan kembali. Ayo pergi. 209 00: 14: 54.393 -> 00: 14: 56.162 Saya lapar. Apakah kamu ingin pergi ke snack bar? 210 00: 14: 56.162 -> 00: 14: 57.622 - Ayo pergi. - aku juga mau pergi. 211 00: 14: 57.623 -> 00: 14: 58.767 Ayo pergi. 212 00: 14: 58.893 -> 00: 15: 00.237 Ayo pergi. 213 00: 15: 02.402 -> 00: 15: 03.578 Saya bisa-bisa menjadi gila. 214 00: 15: 11,003 -> 00: 15: 12,348 Do H. 215 00: 15: 13.013 -> 00: 15: 15.582 Tentang apa yang kamu katakan di pesta ulang tahun Nam Ju ... 216 00: 15: 15.582 -> 00: 15: 16.657 Lupakanlah itu. 217 00: 15: 16.843 -> 00: 15: 20.058 Bagaimana saya bisa mengatakan padanya untuk melupakan ketulusan saya? 218 00: 15: 20.113 -> 00: 15: 22.328 - Apa? - Lupakanlah. 219 00: 15: 22.922 -> 00: 15: 24.198 Menurutku itulah yang terbaik. 220 00: 15: 27.152 -> 00: 15: 30.022 Terima kasih. Kamu teman yang baik.
Aku akan selalu menjadi teman baikmu di dalam setting ini
Aku akan menemuimu lagi nanti.
Baii.
[VIU Ver] MBC E13 'Extra-ordinary You' "Haru's Disappearance" -@natalie.2526-
Do Ha.
Bukankah sudah ku beri tahu bahwa kamu bukan lagi bagian dari A3? 227 00: 16: 06,432 -> 00: 16: 07,737 Aku hanya ingin memainkan biola ... 228 00: 16: 08.363 -> 00: 16: 10.907 Ini keinginanku senditi, bukan karena seseorang menyuruhku. 229 00: 16: 12.603 -> 00: 16: 13.907 Aku hanya penasaran tentang perasaan ku. 230 00: 16: 16.143 -> 00: 16: 17.418 Itu menghiburku. 231 00: 16: 19.072 -> 00: 16: 20.147 Nam Ju. 232 00: 16: 22.582 -> 00: 16: 23.987 Biarkan aku menyaimu satu hal. 233 00: 16: 24,442 -> 00: 16: 25,527 Tanyalah. 234 00: 16: 25.652 -> 00: 16: 27.757 Jika Anda memiliki kesempatan untuk menonton Ju Da dan saya ... 235 00: 16: 28.182 -> 00: 16: 30.458 menghabiskan waktu bersama seperti dewa, 236 00: 16: 30.922 -> 00: 16: 32.098 apa yang akan kamu lakukan? 237 00: 16: 32.753 -> 00: 16: 33.997 Saya tidak akan menonton kalian berdua. 238 00: 16: 34.253 -> 00: 16: 35.763 Saya tidak akan menjadi pengecut ... 239 00: 16: 35.763 -> 00: 16: 38.137 dan hanya menonton perempuan yang aku suka menghabiskan waktu bersama lelaki lain. 240 00: 16: 38.523 -> 00: 16: 40.607 Kamu keren bahkan di luar panggung. 241 00: 16: 41.863 -> 00: 16: 43.162 Ini terasa tidak adil ... 242 00: 16: 43,162 -> 00: 16: 44,377 karena aku merasa seperti sedang berselingkuh. 243 00: 16: 44,432 -> 00: 16: 45,777 Seolah-olah. 244 00: 16: 46.932 -> 00: 16: 48.818 Apakah kamu pikir kamu akan cocok dengan saya? 245 00: 16: 49,402 -> 00: 16: 50,477 Baiklah. 246 00: 16: 50.973 -> 00: 16: 53.013 Pasti menyenangkan seandainya aku mengetahui itu lebih cepat. 247 00: 16: 53.013 -> 00: 16: 56.513 Pari, pesta ulang tahumu akan menjadi lebih keren, 248 00: 16: 56,513 -> 00: 16: 58,418 Ju Da pasti akan senang, 249 00: 16: 59.483 -> 00: 17: 02.258 dan Haru masih ada di sini. 250 00: 17: 03.352 -> 00: 17: 06.768 Lalu, Dan Oh tidak akan mengalami kesulitan sekarang. 251 00: 17: 09.193 -> 00: 17: 10.298 Nam Ju. 252 00: 17: 12.062 -> 00: 17: 13.207 Maafkan aku. 253 00: 17: 40.023 -> 00: 17: 41.098 Haru? 254 00: 17: 45.763 -> 00: 17: 47.338 Apakah kamu tidak akan pergi ke kelas musik? 255 00: 18: 03.683 -> 00: 18: 04.917 Minumlah. 256 00: 18: 26,332 -> 00: 18: 29,147 Ya ampun, berhenti bertingkah konyol. 257 00: 18: 29.403 -> 00: 18: 30.973 Dan Oh, ku dengar ... 258 00: 18: 30.973 -> 00: 18: 32.413 sebuah toko roti besar dibuka di depan sekolah kita. 259 00: 18: 32,413 -> 00: 18: 33,413 Apakah kamu ingin mencoba untuk pergi kesana? 260 00: 18: 33,413 -> 00: 18: 34,713 Toko roti? Ayo pergi dengan Haru. 261 00: 18: 34.713 -> 00: 18: 36.112 Haru juga suka roti. 262 00: 18: 36.112 -> 00: 18: 37.217 Haru? 263 00: 18: 38.142 -> 00: 18: 40.588 "Haru"? Apakah Anda mencoba mengatakan, "Hai, there"? 264 00: 18: 40.812 -> 00: 18: 43.023 Apakah kamu serius? Apakah Anda dari masa lalu? 265 00: 18: 43.023 -> 00: 18: 44.697 Anda harus mengatakan, "DH". 266 00: 18: 45.023 -> 00: 18: 46.052 Apa artinya itu? 267 00: 18: 46.052 -> 00: 18: 47.197 Dan Oh, hai. 268 00: 18: 47.753 -> 00: 18: 49.238 Itu sangat payah. 269 00: 18: 49.362 -> 00: 18: 50.697 Hai, disana. Dan Oh. 270 00: 18: 53.263 -> 00: 18: 55.233 Perhatian. Semuanya, perhatian. 271 00: 18: 55.233 -> 00: 18: 57.663 Lagu yang akan kamu mainkan hari ini.. 272 00: 18: 57.666 -> 00: 19: 00.332 memiliki tempo yang berbeda-beda tergantung pemain. 273 00: 19: 00,332 -> 00: 19: 02,872 Jadi, penting untuk mengikuti skor dengan tepat. 274 00: 19: 02.872 -> 00: 19: 05.072 Siapa yang mau memainkan lagu ini? 275 00: 19: 05.072 -> 00: 19: 06.872 - Nomor 13. - Ya. 276 00: 19: 06.872 -> 00: 19: 08.957 Nomor 13? Haru? 277 00: 19: 15.582 -> 00: 19: 17.857 Haru adalah Nomor 13. 278 00: 19: 20.693 -> 00: 19: 23.437 Bagaimana bisa semua orang melupakannya? 279 00: 19: 25.023 -> 00: 19: 27.238 Bagaimana mungkin ini bisa terjadi? 280 00: 19: 27.892 -> 00: 19: 30.532 Bagaimana ini mungkin? 281 00: 19: 30.532 -> 00: 19: 32.647 Dan Oh, ada apa? 282 00: 19: 36.802 -> 00: 19: 37.877 Ikutlah bersamaku. 283 00: 19: 45,582 -> 00: 19: 47,157 Dan Oh, apakah kamu sudah gila? 284 00: 19: 48.153 -> 00: 19: 50.758 Tapi kamu mengingatnya, bukan? 285 00: 19: 52.493 -> 00: 19: 53.998 Tolong. 286 00: 19: 54.792 -> 00: 19: 57.238 Tolong beritahu padaku bahwa kamu mengingatnya. 287 00: 19: 59.963 -> 00: 20: 01.038 Ya. 288 00: 20: 02,562 -> 00: 20: 03,637 Aku ingat padanya. 289 00: 20: 06.933 -> 00: 20: 08.248 Jadi hentikan. 290 00: 20: 09,473 -> 00: 20: 10,848 Sudah cukup, Dan Oh. 291 00: 20: 29.693 -> 00: 20: 31.098 Apa yang kamu lakukan di sini? 00: 20: 31.463 -> 00: 20: 33.107 Aku sedang mengalami hari yang sulit hari ini. 293 00: 20: 33,433 -> 00: 20: 35,502 Apakah kamu juga sedih karena pria itu, Haru? 294 00: 20: 35.503 -> 00: 20: 36.738 Itu juga. 295 00: 20: 37.963 -> 00: 20: 39.877 Apa? Apa? 296 00: 20: 40.673 -> 00: 20: 43.018 Kyung, apakah kamu ... 297 00: 20: 43.342 -> 00: 20: 45.518 Kapan ini terjadi? Apakah Dan Oh juga tahu ini? 298 00: 20: 46.013 -> 00: 20: 47.088 Dia tidak tahu? 299 00: 20: 47.473 -> 00: 20: 49.013 Ketika dia tahu kamu sadar akan dirimu sendiri sekarang, 300 00: 20: 49.013 -> 00: 20: 50.457 Dan Oh juga akan senang. 301 00: 20: 51.342 -> 00: 20: 54.312 Atau tidak. Dia terlalu terkejut untuk memproses bahwa Haru hilang. 302 00: 20: 54.312 -> 00: 20: 55.697 Dia mungkin tidak senang dengan hal itu. 303 00: 20: 57.382 -> 00: 20: 59.292 Aku tidak percaya kau sadar akan dirimu sendiri sekarang. 304 00: 20: 59.292 -> 00: 21: 01.367 Itu berita yang sangat menghibur, Baek Kyung. 305 00: 21: 03,023 -> 00: 21: 05137 Aku bahkan tidak tahu di mana cerita ini ... 306 00: 21: 05,562 -> 00: 21: 06,967 menuju. 307 00: 21: 15.173 -> 00: 21: 16.417 Hei, Dan Oh. 308 00: 21: 16,642 -> 00: 21: 18,717 Kenapa kamu terus mencuri tempat duduk ku? 309 00: 21: 20.773 -> 00: 21: 22.088 Maafkan saya. 310 00: 21: 23.443 -> 00: 21: 24.518 Yang penting kamu merasa nyaman. 311 00: 21: 25.142 -> 00: 21: 26.228 Hei, ayo pergi. 312 00: 21: 51.872 -> 00: 21: 53.018 Dan Oh. 313 00: 21: 58.483 -> 00: 21: 59.627 Haru. 314 00: 22: 10.023 -> 00: 22: 11.437 Apakah Anda mencari dia lagi? 315 00: 22: 19.632 -> 00: 22: 21.548 Apa yang salah? kanapa kamu tidak ssekalian berteriak saja seperti yang kamu lakukan sebelumnya? 316 00: 22: 22.203 -> 00: 22: 23.278 Pergi. 317 00: 22: 23.602 -> 00: 22: 26.088 Bagaimana kamu bisa mengembalikan hilangnuya seorang karakter extra? 318 00: 22: 28.173 -> 00: 22: 29.258 Hei. 319 00: 22: 30.183 -> 00: 22: 32.217 Dan Oh, aku sedang berbicara denganmu. 320 00: 23: 12.352 -> 00: 23: 13.427 Hei. 321 00: 23: 15.292 -> 00: 23: 16.367 Masuk. 322 00: 23: 16.993 -> 00: 23: 19.792 Aku tidak membutuhkan tumpangan. Supirku akan menjemputku. 323 00: 23: 19.792 -> 00: 23: 21.038 Masuk saja. 324 00: 23: 21.963 -> 00: 23: 23.078 tolonglah. 325 00: 23: 25.302 -> 00: 23: 27.707 Tolong masuklah ke dalam mobil. 326 00: 24: 02,003 -> 00: 24: 03,078 Hei. 327 00: 24: 04,642 -> 00: 24: 05,917 Mengapa kamu tidak masuk saja ke mobil? 328 00: 24: 09.142 -> 00: 24: 10.217 Apakah kamu baik-baik saja? 329 00: 24: 30,433 -> 00: 24: 31,978 Kamu sudah menangis sepanjang hari. 330 00: 24: 50.723 -> 00: 24: 51.998 Taruh ini di matamu. 331 00: 25: 07.703 -> 00: 25: 08.848 Apakah Anda sekesal itu? 332 00: 25: 11.503 -> 00: 25: 14.048 Kamu hampir tidak makan. Dan kamu menangis sepanjang waktu. 333 00: 25: 15.882 -> 00: 25: 16.957 Iya. 334 00: 25: 18.042 -> 00: 25: 20.157 Aku sangat sedih karena aku mungkin mati. 335 00: 25: 21.082 -> 00: 25: 22.927 Aku merasa ini semua salahku. 336 00: 25: 23.423 -> 00: 25: 25.558 Aku akan melakukan apa pun yang brengsek itu lakukan untukmu. 337 00: 25: 26.892 -> 00: 25: 29.437 Aku dapat membantumu dalam mengubah ceritanya. 338 00: 25: 30.822 -> 00: 25: 33.008 Hanya Haru yang bisa melakukan itu. 339 00: 25: 34.532 -> 00: 25: 35.738 Anda mengungkitnya lagi. 340 00: 25: 37.403 -> 00: 25: 38.508 Itukah yang dia katakan? 341 00: 25: 39.233 -> 00: 25: 41.177 Apakah dia memintamu untuk mengubah dunia ini bersamanya? 342 00: 25: 41.872 -> 00: 25: 44.248 kamu masih bisa memiliki kehidupan yang nyaman tanpa melakukan hal itu. 343 00: 25: 44.602 -> 00: 25: 46.312 kamu memiliki rumah yang layak dan keluarga yang baik. 344 00: 25: 46.312 -> 00: 25: 48.088 Dan Anda punya teman yang menyayangimu. 345 00: 25: 51.112 -> 00: 25: 52.528 Aku sekarat. 346 00: 25: 54.713 -> 00: 25: 56.653 Jika penulis menggambar adegan di mana aku mati, 347 00: 25: 56.653 -> 00: 25: 58.098 aKU akan segera mati. 348 00: 25: 58.122 -> 00: 25: 59.897 Itu masa depan saya. 349 00: 26: 00,523 -> 00: 26: 02,153 Seorang siswa sekolah menengah atas wanita dengan penyakit mematikan ... 350 00: 26: 02.153 -> 00: 26: 03.568 yang bisa membunuhnya di mana saja dan kapan saja. 351 00: 26: 03.892 -> 00: 26: 06.707 - Hei. - Tapi semua sisa waktuku ... 352 00: 26: 07,532 -> 00: 26: 10,778 hanya digunakan untuk karakter utama atau karakter pendukung sepertimu. 353 00: 26: 12,003 -> 00: 26: 14,147 Aku tunanganmu ... 354 00: 26: 14.273 -> 00: 26: 16.302 dan teman sekelas Nam Ju dan Ju Da. 355 00: 26: 16.302 -> 00: 26: 18.018 Tapi sebelum itu, aku Eun Dan Oh. 356 00: 26: 18.572 -> 00: 26: 20.173 Kamu pasti tidak akan pernah tahu betapa putus asanya aku ... 357 00: 26: 20.173 -> 00: 26: 21.717 untuk menghabiskan waktuku untuk diriku sendiri. 358 00: 26: 23.013 -> 00: 26: 24.617 Kamu tidak akan pernah tahu. 359 00: 26: 27.713 -> 00: 26: 28.887 Selamat tinggal. 360 00: 26: 51.903 -> 00: 26: 53.147 Apakah Anda Yeo Ju Da? 361 00: 26: 58.213 -> 00: 26: 59.857 Ada apa ini? 362 00: 27: 00.282 -> 00: 27: 01.753 Ambil saja. 363 00: 27: 01,753 -> 00: 27: 04,298 Siswa SMA Seuli harus hidup dengan bermartabat. 364 00: 27: 04.352 -> 00: 27: 06.697 Sepeda rusak dan bekerja paruh waktu? 365 00: 27: 09.193 -> 00: 27: 10.867 Jika nenekmu sakit, 366 00: 27: 11.592 -> 00: 27: 13.768 Saya yakin Anda harus bekerja untuk mendapatkan setiap sen. 367 00: 27: 15.163 -> 00: 27: 16.508 Bagaimana kamu tahu? 368 00: 27: 16.663 -> 00: 27: 18.508 Nam Ju memberitahuku. 369 00: 27: 18.903 -> 00: 27: 19.973 Dia memberitahumu? 370 00: 27: 19.973 -> 00: 27: 21.877 Anda salah satu siswa beasiswa kami, 371 00: 27: 22.642 -> 00: 27: 25.102 jadi Nam Ju telah mengkhawatirkanmu ... 372 00: 27: 25.102 -> 00: 27: 27.217 karena citra perusahaan kami dan semuanya. 373 00: 27: 28.142 -> 00: 27: 30.917 ini, jika Anda butuh sesuatu, 374 00: 27: 31.282 -> 00: 27: 33.127 jangan ragu untuk menghubungiku. 375 00: 27: 34.612 -> 00: 27: 37.498 Saya sangat berterima kasih, tetapi aku hanya akan mengerti pemikiran Anda. 376 00: 27: 38.753 -> 00: 27: 40.028 Ambillah sementara aku menawarkannya padamu. 377 00: 27: 41.052 -> 00: 27: 45.238 Ada sesuatu dalam hidup yang lebih penting daripada kesombongan. 378 00: 27: 50.263 -> 00: 27: 51.377 Ayo pergi. 379 00: 28: 05.913 -> 00: 28: 07.157 Kamu bodoh. 380 00: 28: 14.092 -> 00: 28: 16.738 Siapa yang berani mengetuk persembunyian A3? 381 00: 28: 21.062 -> 00: 28: 22.308 Aku mencarimu kemana-mana. 382 00: 28: 23.403 -> 00: 28: 25.508 Aku? Apakah Anda punya sesuatu untuk dikatakan? 383 00: 28: 26.733 -> 00: 28: 29.207 ku pikir saya harus mengembalikan ini kepada Anda. 384 00: 28: 32.273 -> 00: 28: 33.273 Apa yang sedang kamu lakukan? 385 00: 28: 33.273 -> 00: 28: 36.142 - Aku senang bermain Cinderella. - Cinderella? 386 00: 28: 36.142 -> 00: 28: 38.917 Begitu jam menyentuh tengah malam, sandal kaca, gaun itu, 387 00: 28: 39.612 -> 00: 28: 41.157 dan kereta semua hilang. 388 00: 28: 43.082 -> 00: 28: 44.298 Rasanya sangat menyedihkan. 389 00: 28: 46.223 -> 00: 28: 47.667 Selamat tinggal, Nam Ju. 390 00: 28: 56.102 -> 00: 28: 57.637 Oke, tes mikrofon. 391 00: 28: 59.332 -> 00: 29: 00.407 1, 2, 3. 392 00: 29: 02.5003 -> 00: 29: 03.642 Wanita dan pria. 393 00: 29: 03.642 -> 00: 29: 07.348 Selamat Datang di Hari Olahraga Seuli High School! 394 00: 29: 07.743 -> 00: 29: 09.348 (Hari Olahraga SMA 112 Seuli) 395 00: 29: 16.082 -> 00: 29: 19.098 (Hari Olahraga SMA 112 Seuli) 396 00: 29: 22.292 -> 00: 29: 24.298 - Baiklah! - Ayo pergi! 397 00: 29: 25.122 -> 00: 29: 26.508 (MVP, tempat ketiga, pemenang) 398 00: 29: 27,433 -> 00: 29: 30,377 - Teruskan! - 1, 2, 1, 2. 399 00: 29: 32.602 -> 00: 29: 36.278 (Bantuan medis) 400 00: 29: 42.013 -> 00: 29: 43.357 Tidak! 401 00: 29: 46.312 -> 00: 29: 47.453 Astaga, aku hampir mati kepanasan. 402 00: 29: 47.453 -> 00: 29: 49.728 Mengapa penulis tidak memberikanku baju lengan pendek? 403 00: 29: 50.153 -> 00: 29: 51.852 Atau mungkin memberikanku lebih sedikit pekerjaan. 404 00: 29: 51.852 -> 00: 29: 53.352 Aku tahu kita ada di buku komik, 405 00: 29: 53.352 -> 00: 29: 55.552 tapi bagaimana para siswa itu tidak pernah belajar? 406 00: 29: 55,552 -> 00: 29: 59,763 Siswa sekolah menengah di sekolah ini menjalani kehidupan yang jauh dari kenyataan. 407 00: 29: 59.763 -> 00: 30: 01.338 Ada apa ini? 408 00: 30: 01.993 -> 00: 30: 03.137 Apa ini? 409 00: 30: 03.362 -> 00: 30: 06.207 Menurutmu saya membuat T-shirt mengerikan ini tampak hebat bukan? 410 00: 30: 06.273 -> 00: 30: 08.207 T-shirt kelas Dan Oh bahkan lebih jelek. 411 00: 30: 08,433 -> 00: 30: 11,147 Kamu terlihat sangat depresi kemarin. Apakah kamu merasa lebih baik? 412 00: 30: 14.142 -> 00: 30: 15.443 Bagaimana kamu tahu? 413 00: 30: 15.444 -> 00: 30: 17.617 Sepertinya kamu tahu banyak tentangku. 414 00: 30: 19.142 -> 00: 30: 21.157 Aku harus terus seperti ini untuk menjaga energiku. 415 00: 30: 21.183 -> 00: 30: 23.798 Kamu benar. Seperti itu. 416 00: 30: 30.463 -> 00: 30: 31.522 Tidak mungkin. 417 00: 30: 31,523 -> 00: 30: 32,598 Mengapa? 418 00: 30: 33.362 -> 00: 30: 34.538 Apa yang salah? 419 00: 30: 38.001 -> 00: 30: 40.336 (Episode 14 akan ditayangkan segera.) 420 00: 30: 41,572 -> 00: 30: 42,754 (Episode 14) 421 00: 30: 46.512 -> 00: 30: 48.257 (Nam Ju dan Anak-anak lain) 422 00: 30: 49.751 -> 00: 30: 51.096 Hot pink? 423 00: 30: 51.622 -> 00: 30: 52.826 Sangat norak. 424 00: 30: 53,521 -> 00: 30: 54,927 "Nam Ju and Anak-anak"? 425 00: 30: 55.051 -> 00: 30: 56.197 Sangat kekanak-kanakan. 426 00: 30: 57.251 -> 00: 30: 59.422 Oke, 5 siswa junior di kelas 7. 427 00: 30: 59.422 -> 00: 31: 00.731 Mereka bersiap siap untuk berlari. 428 00: 31: 00,731 -> 00: 31: 05,032 Apakah Anda melihat semua orang bersorak? Baiklah, sekarang. 429 00: 31: 05.032 -> 00: 31: 07.931 Baiklah kalau begitu. Sepertinya guru akan memulai. 430 00: 31: 07.931 -> 00: 31: 09.906 Baik. On your mark. 431 00: 31: 10.071 -> 00: 31: 12.272 Get set, Go! 432 00: 31: 12.272 -> 00: 31: 14.111 - Pergi! - Terus berlari! 433 00: 31: 14.111 -> 00: 31: 16.111 - Ayo, cepat! - Lari lari. 434 00: 31: 16.111 -> 00: 31: 17.387 Tetap berlari! 435 00: 31: 17.842 -> 00: 31: 20.081 Siapa pemenangnya? Bukankah itu Ju Da? 436 00: 31: 20.081 -> 00: 31: 21.712 Itu Ju Da! 437 00: 31: 21.712 -> 00: 31: 24.086 Ju Da menang! 438 00: 31: 25.052 -> 00: 31: 26.127 Iya! 439 00: 31: 26,552 -> 00: 31: 29,251 - Ya, Nam Ju! - Ada Nam Ju. 440 00: 31: 29.251 -> 00: 31: 30.962 - Nam Ju! - Iya! 441 00: 31: 30.962 -> 00: 31: 32.296 Baiklah! 442 00: 31: 34.132 -> 00: 31: 36.167 Hei baiklah 443 00: 31: 39.362 -> 00: 31: 41.031 Ju Da, maafkan aku. Itu kesalahpahaman. 444 00: 31: 41.031 -> 00: 31: 42.132 Maukah kamu mendengarkan penjelasan saya? 445 00: 31: 42.132 -> 00: 31: 43.201 Apa? Tidak? 446 00: 31: 43.201 -> 00: 31: 44.871 Hei, Ju Da. Minta maaf padaku segera. 447 00: 31: 44.871 -> 00: 31: 46.142 Saya tidak pernah mengatakan itu. 448 00: 31: 46.142 -> 00: 31: 47.646 Apa yang kamu lakukan di sini? 449 00: 31: 48.571 -> 00: 31: 49.987 Apa? jadi. 450 00: 31: 50.442 -> 00: 31: 53.457 Tidakkah kamu melihat? Saya sedang berlatih sepak bola 451 00: 31: 53.582 -> 00: 31: 56.181 Kamu tidak sedang berlatih sepak bola. kamu sedang mempraktikkan permintaan maafmu. 452 00: 31: 56.181 -> 00: 31: 59.150 Kesalahpahaman akan diselesaikan tanpa Anda berusaha keras. 453 00: 31: 59.151 -> 00: 32: 00.967 Itulah kehidupan peran utama. 454 00: 32: 02,052 -> 00: 32: 03127 Tunggu. 455 00: 32: 03.821 -> 00: 32: 05.396 Jangan beri tahu Ju Da. 456 00: 32: 05.892 -> 00: 32: 06.967 Aku tidak akan. 457 00: 32: 07.692 -> 00: 32: 08.767 Aku percaya padamu. 458 00: 32: 09.332 -> 00: 32: 10.407 Aku iri padamu. 459 00: 32: 10,561 -> 00: 32: 12,806 Kalian berdua akan berakhir dengan akhir yang bahagia. 460 00: 32: 17.571 -> 00: 32: 18.602 Sesuai keinginan mu. 461 00: 32: 18.602 -> 00: 32: 20.642 - Ayo, bersiap-siap! - Siap-siap! 462 00: 32: 20.642 -> 00: 32: 22.712 - Baiklah! - Kita bisa melakukannya! 463 00: 32: 22.712 -> 00: 32: 24.011 - Kita bisa melakukannya! - Siap-siap! 464 00: 32: 24.011 -> 00: 32: 25.787 - Baiklah! - Ini Nam Ju! 465 00: 32: 25.811 -> 00: 32: 27.787 Hei, Nam Ju. 466 00: 32: 29.252 -> 00: 32: 30.386 Hei bro. 467 00: 32: 33.151 -> 00: 32: 35.692 - Astaga, ini Nam Ju. - Nam Ju. 468 00: 32: 35.692 -> 00: 32: 36.866 Bersiaplah, pergi! 469 00: 32: 42.591 -> 00: 32: 43.766 Kamu curang! 470 00: 32: 46.161 -> 00: 32: 47.931 Apakah dia bisa lulus? 471 00: 32: 47.931 -> 00: 32: 49.931 Dia gagal! 472 00: 32: 49.931 -> 00: 32: 51.941 Mari kita lihat apa yang dia lakukan. 473 00: 32: 51.941 -> 00: 32: 53.416 Lebih rendah. 474 00: 32: 53.901 -> 00: 32: 56.617 - Apa itu tadi? - Tidak mungkin. 475 00: 32: 57.012 -> 00: 32: 58.087 Teruskan! 476 00: 33: 05.082 -> 00: 33: 06.456 Siapa itu? 477 00: 33: 06.721 -> 00: 33: 08.397 - Astaga! - Dapatkan dia! 478 00: 33: 18.561 -> 00: 33: 19.676 Hei, itu milikku. 479 00: 33: 19.901 -> 00: 33: 21.347 Semua orang bersenang-senang. 480 00: 33: 21.702 -> 00: 33: 25.076 Dunia tampak baik walaupun tidak ada Haru. 481 00: 33: 25.302 -> 00: 33: 28.272 Oke, kita akan melakukan balapan tiga kaki selanjutnya. 482 00: 33: 28.272 -> 00: 33: 30.941 Jika Anda ingin berpartisipasi, Anda bisa datang ke saya dan ... 483 00: 33: 30.941 -> 00: 33: 32.181 Diam! 484 00: 33: 32.181 -> 00: 33: 34.217 Su Chul! Matikan mikrofonmu. 485 00: 33: 34,582 -> 00: 33: 35,751 Di sini panas sekali. 486 00: 33: 35,751 -> 00: 33: 38,296 Kami bukan anak sekolah dasar. Siapa yang mau melakukan itu? 487 00: 33: 38.482 -> 00: 33: 40.151 Aku diberitahu oleh guru. 488 00: 33: 40.151 -> 00: 33: 41.422 Aku akan melakukannya. 489 00: 33: 41.422 -> 00: 33: 43.296 - Kyung! - Aku akan melakukannya denganmu. 490 00: 33: 43,552 -> 00: 33: 44,922 Anda bisa istirahat. 491 00: 33: 44.922 -> 00: 33: 46.997 Kyung, aku akan lari bersamamu. 492 00: 33: 47.121 -> 00: 33: 49.136 - Tidak mungkin. - Berhenti bertarung. 493 00: 33: 50.631 -> 00: 33: 53.236 (Kyung mencintai Dan Oh.) 494 00: 33: 55.031 -> 00: 33: 58.217 Astaga, bisakah penulisnya menjadi lebih buruk? 495 00: 33: 59.941 -> 00: 34: 02.147 Kyung, akankah kamu berlari dalam lomba berkaki tiga? 496 00: 34: 02.172 -> 00: 34: 03.572 Tentu saja mereka akan melakukannya. 497 00: 34: 03,572 -> 00: 34: 05,012 Dia satu-satunya tunangannya. 498 00: 34: 05.012 -> 00: 34: 08.212 - Astaga. "Tunangan"? - Luar biasa! Suami Baek! 499 00: 34: 08.212 -> 00: 34: 11.052 - Suami Baek! - Suami Baek! 500 00: 34: 11.052 -> 00: 34: 13.226 - Suami Baek! - Suami Baek! 501 00: 34: 13.251 -> 00: 34: 14.851 - Suami Baek! - Saya tidak mau. 502 00: 34: 14.851 -> 00: 34: 15.922 Suami Baek! 503 00: 34: 15.922 -> 00: 34: 17.597 Kenapa kamu mempersiapkan ini? 504 00: 34: 17.862 -> 00: 34: 19.296 Karena aku bahagia. 505 00: 34: 20.061 -> 00: 34: 21.166 bahagia? 506 00: 34: 21.262 -> 00: 34: 23.937 Saya tidak pernah berpartisipasi dalam hari olahraga sebelumnya. 507 00: 34: 24.531 -> 00: 34: 25.636 Saya senang. 508 00: 34: 26.001 -> 00: 34: 28.676 Waktuku bersamamu menjadi lebih istimewa. 509 00: 34: 33.471 -> 00: 34: 35.317 (Kyung mencintai Dan Oh.) 510 00: 34: 38.181 -> 00: 34: 39.287 Dan Oh. 511 00: 34: 39.811 -> 00: 34: 40.886 Kemana kamu pergi? 512 00: 34: 43.651 -> 00: 34: 45.027 Panggung kami sudah berakhir. 513 00: 34: 46.621 -> 00: 34: 48.796 Kamu tidak peduli tentang hal itu ketika kamu bersamanya. 514 00: 34: 49.922 -> 00: 34: 52.037 Kamu harus selalu berada di sisiku. 515 00: 34: 52.161 -> 00: 34: 53.392 Karena itulah yang penulis maksudkan. 516 00: 34: 53.392 -> 00: 34: 55.236 Tidak. Itu hanya siapa dirimu. 517 00: 34: 56.031 -> 00: 34: 58.277 Wajar bagimu untuk selalu menyukaiku. 518 00: 35: 00.702 -> 00: 35: 02.306 Tidakkah kamu pikir kita telah menjauhkan diri kita sendiri ... 519 00: 35: 02.502 -> 00: 35: 04.147 Hanya karena karakter extra itu? 520 00: 35: 06,442 -> 00: 35: 07,577 Tidak ada yang berubah 521 00: 35: 08.411 -> 00: 35: 09.816 Diriku yang sebenarnya ... 522 00: 35: 10.142 -> 00: 35: 12.056 tidak pernah menyukaimu. 523 00: 35: 21,522 -> 00: 35: 23.996 Ikat tali sepatumu dengan baik. jangan sampai tersandung. 524 00: 35: 24.221 -> 00: 35: 25.861 Dan Oh, apa kamu yakin kamu bisa berlari? 525 00: 35: 25.861 -> 00: 35: 28.306 Tentu saja. Aku memilikinya. 526 00: 35: 28,562 -> 00: 35: 30,707 Kekuatan cinta memang kuat. 527 00: 35: 31.401 -> 00: 35: 33.337 Baiklah. 1, 2 ... 528 00: 35: 51.622 -> 00: 35: 54.496 Ini sangat kejam. 529 00: 35: 58.291 -> 00: 36: 00.861 Aku tidak ingin melakukan ini. Aku tidak ingin berada di sini. 530 00: 36: 00.861 -> 00: 36: 03.166 Aku benci semua yang sedang terjadi. 531 00: 36: 04,432 -> 00: 36: 05,432 - Ayo pergi! - Ayo pergi! 532 00: 36: 05,432 -> 00: 36: 06,507 - Kyung! - Kyung! 533 00: 36: 06,731 -> 00: 36: 08,002 - Hei, mari kita istirahat sekarang. - Ayo lakukan. 534 00: 36: 08.002 -> 00: 36: 09.272 1, 2 535 00: 36: 09.272 -> 00: 36: 11.376 (Detak jantung rata-rata) 536 00: 36: 12,002 -> 00: 36: 13,077 Lagi? 537 00: 36: 13.502 -> 00: 36: 14.787 Beri aku waktu sebentar. 538 00: 36: 21.512 -> 00: 36: 24.287 - Apa yang sedang terjadi? - Dia pergi. 539 00: 37: 14.971 -> 00: 37: 16.106 Haru? 540 00: 37: 19.841 -> 00: 37: 20.916 Haru. 541 00: 37: 40.491 -> 00: 37: 41.637 Kamu disini. 542 00: 37: 44.132 -> 00: 37: 45.236 Apa ini? 543 00: 37: 45.361 -> 00: 37: 47.376 Guru ingin semua orang berlatih dodge ball. 544 00: 37: 50.601 -> 00: 37: 51.746 Apakah kamu baik-baik saja? 545 00: 37: 56,572 -> 00: 37: 57,746 Aku menemukanmu. 546 00: 38: 03,312 -> 00: 38: 06,097 Aku pikir kemeja kita norak. 547 00: 38: 06.351 -> 00: 38: 07.757 Tapi saya sangat lega. 548 00: 38: 09.791 -> 00: 38: 11.866 Aku bisa melihatmu dari jauh. 549 00: 38: 13.861 -> 00: 38: 15.806 Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi. 550 00: 38: 18.161 -> 00: 38: 19.306 Apa yang salah denganmu? 551 00: 38: 19.901 -> 00: 38: 21.106 Anda sedang meremasnya. 552 00: 38: 22,432 -> 00: 38: 23,546 Apa? 553 00: 38: 23.801 -> 00: 38: 25.176 Jangan menyentuhku ketika kamu berbicara. 554 00: 38: 27.101 -> 00: 38: 28.416 Ayo pergi. 555 00: 38: 32.841 -> 00: 38: 34.757 Dan Oh! Dan Oh! 556 00: 38: 35.611 -> 00: 38: 36.726 Apa ini? 557 00: 38: 36.851 -> 00: 38: 38.752 (Haru, Pria, 18 tahun) 558 00: 38: 38.752 -> 00: 38: 40.697 (Tim tenis, setia kepada Baek Kyung) 559 00: 38: 41.952 -> 00: 38: 44.366 Bukankah pria yang di sebelah Kyung ... 560 00: 38: 44.991 -> 00: 38: 46.236 Haru? 561 00: 38: 47.462 -> 00: 38: 48.637 Apa yang salah? 562 00: 38: 53.161 -> 00: 38: 54.202 Ayo pergi. 563 00: 38: 54.202 -> 00: 38: 56.531 (Haru, Pria, 18 tahun) 564 00: 38: 56.531 -> 00: 38: 58.916 (Tim tenis, setia kepada Baek Kyung) 565 00: 38: 59.372 -> 00: 39: 00.616 Ini dia. 566 00: 39: 01.642 -> 00: 39: 03.111 Tapi kenapa? 567 00: 39: 03.111 -> 00: 39: 04.272 (Haru, Pria, 18 tahun) 568 00: 39: 04.272 -> 00: 39: 05.517 (Tim tenis, setia kepada Kyung) 569 00: 39: 13.782 -> 00: 39: 16.096 Kenapa? Dia muncul bersama Kyung. 570 00: 39: 16.422 -> 00: 39: 18.267 Persis seperti bukunya. 571 00: 39: 19.891 -> 00: 39: 20.997 Baek Kyung. 572 00: 39: 21.662 -> 00: 39: 22.731 Kamu sangat jahat. 573 00: 39: 22.731 -> 00: 39: 25.537 Apakah kamu mengabaikanku hanya karena aku bukan lagi anggota A3? 574 00: 39: 25.562 -> 00: 39: 27.237 Oh maafkan saya. 575 00: 39: 27.971 -> 00: 39: 29.247 Siapa dia? 576 00: 39: 29.532 -> 00: 39: 30.971 Dia ada di tim tenis saya. 577 00: 39: 30.971 -> 00: 39: 32.117 Hei, Do Ha. 578 00: 39: 32.172 -> 00: 39: 35.086 Tidak mungkin! Dia bahkan punya garis? 579 00: 39: 36.042 -> 00: 39: 39.117 Hei, semoga sukses berurusan dengannya. 580 00: 39: 39.312 -> 00: 39: 42.186 Dia mungkin terlihat kasar kadang-kadang, tapi dia pria yang baik. 581 00: 39: 43.212 -> 00: 39: 44.387 Do Ha. 582 00: 39: 45.021 -> 00: 39: 47.627 - Jangan beri tahu Nam Ju bahwa ... - Jauhi itu. 583 00: 39: 47.851 -> 00: 39: 49.627 Itu antara dia dan aku. 584 00: 39: 50.391 -> 00: 39: 51.466 Sampai jumpa. 585 00: 39: 51.721 -> 00: 39: 53.221 Sampai jumpa di pertandingan sepak bola. 586 00: 39: 53.221 -> 00: 39: 56.007 Anda lebih baik bermain adil dan adil. 587 00: 39: 56.361 -> 00: 39: 57.436 Sampai jumpa. 588 00: 40: 04.001 -> 00: 40: 06.271 Haru! Haru! 589 00: 40: 06.271 -> 00: 40: 08.541 Kemana Saja Kamu? Aku sangat khawatir kepadamu. 590 00: 40: 08.542 -> 00: 40: 09.647 "Sangat khawatir"? 591 00: 40: 09.841 -> 00: 40: 11.312 Jangan bercanda denganku. 592 00: 40: 11,312 -> 00: 40: 12,757 Dan Oh akan terluka. 593 00: 40: 13.082 -> 00: 40: 14.787 Aku pikir kaulah yang bercanda. 594 00: 40: 15.552 -> 00: 40: 17.157 Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 595 00: 40: 17.981 -> 00: 40: 19.196 Ayo pergi. 596 00: 40: 19.322 -> 00: 40: 22.027 Kyung, ada yang aneh, bukan? 597 00: 40: 22.351 -> 00: 40: 23.596 Itu Haru. 598 00: 40: 24.621 -> 00: 40: 25.936 Tapi itu bukan dia. 599 00: 40: 28.562 -> 00: 40: 29.867 Apakah kamu tidak datang? 600 00: 40: 30.991 -> 00: 40: 32.576 - Saya akan pergi dulu. - Baik.
Hey. 602 00: 40: 37.601 -> 00: 40: 38.877 Siapa dia? 603 00: 40: 41.271 -> 00: 40: 42.346 Haru. 604 00: 40: 57.962 -> 00: 41: 00.662 Ayahku mengirim ini di pagi hari. 605 00: 41: 00.662 -> 00: 41: 01.907 Minumlah. 606 00: 41: 06.902 -> 00: 41: 08.231 Sangat menyegarkan. 607 00: 41: 08.231 -> 00: 41: 09.731 Apa yang orang tuamu kirim? 608 00: 41: 09.731 -> 00: 41: 12.176 Mereka mengirim beberapa truk makanan yang dijalankan oleh koki. 609 00: 41: 12.402 -> 00: 41: 14.816 Ibuku mengirim beberapa barista. 610 00: 41: 15.141 -> 00: 41: 17.442 Tapi mereka seharusnya mengirimkan truk makanan seperti punyamu. 611 00: 41: 17.442 -> 00: 41: 19.657 Hei, barista lebih baik dari yang dikirim keluarga kita. 612 00: 41: 20.011 -> 00: 41: 22.212 Kakek saya mengatur kursi pijat di setiap ruang kelas, 613 00: 41: 22.212 -> 00: 41: 24.627 mengatakan bahwa para siswa akan sakit karena semua latihan. 614 00: 41: 25.021 -> 00: 41: 27.926 Semua orang ikut. 615 00: 41: 28.792 -> 00: 41: 30.621 aku harap tidak ada seorang pun di sekolah kita ... 616 00: 41: 30.621 -> 00: 41: 32.596 yang akan mencoba menikmati semua itu tanpa malu-malu. 617 00: 41: 32.792 -> 00: 41: 35.966 Jangan seperti itu. Ju Da akan terluka. 618 00: 41: 37.091 -> 00: 41: 39.507 Ju Da, kamu harus bawa pulang. 619 00: 41: 40.062 -> 00: 41: 41.977 Anda tidak bisa mendapatkannya setiap hari. 620 00: 41: 55.582 -> 00: 41: 56.657 Sini. 621 00: 41: 57.052 -> 00: 41: 58.127 Terima kasih. 622 00: 41: 58,521 -> 00: 42: 00,452 Bagaimana Anda tahu ini adalah kesukaan saya? 623 00: 42: 00.452 -> 00: 42: 01.527 Saya membacanya. 624 00: 42: 02,322 -> 00: 42: 04,527 - Kamu membacanya? - Meminumnya seperti ini enak. 625 00: 42: 12.432 -> 00: 42: 15.176 Anda mengenal saya dengan sangat baik. 626 00: 42: 15.932 -> 00: 42: 17.747 Pasti karena kau malaikat pelindungku. 627 00: 42: 19.001 -> 00: 42: 20.676 Aku tidak pantas menjadi satu. 628 00: 42: 21,572 -> 00: 42: 22,611 Apa? 629 00: 42: 22.611 -> 00: 42: 24.312 Malaikat pelindung ... 630 00: 42: 24.312 -> 00: 42: 26.487 tidak hanya berdiri di sana ketika Anda diganggu. 631 00: 42: 30.712 -> 00: 42: 32.556 Saya selalu mearasa bersalah ... 632 00: 42: 33.052 -> 00: 42: 35.727 untukmyu dan anak-anak. 633 00: 42: 38.922 -> 00: 42: 41.166 Kemejamu benar-benar imut. 634 00: 42: 42.032 -> 00: 42: 44.131 Saya tidak tahu Anda bisa menjadi sarkastik. 635 00: 42: 44.131 -> 00: 42: 46.436 Saya tidak sedang menyindir. Kamu sangat imut. 636 00: 42: 48.572 -> 00: 42: 50.446 Anda seperti Nam Ju. 637 00: 42: 50,572 -> 00: 42: 52,471 Kamu cantik, tampan, dan menggemaskan ... 638 00: 42: 52.471 -> 00: 42: 54.277 baik di dalam maupun di luar panggung. 639 00: 42: 55.741 -> 00: 42: 58.017 Tentang Haru menjadi orang yang sama sekali berbeda ... 640 00: 42: 58.841 -> 00: 42: 59.987 dan segala sesuatu yang telah terjadi, 641 00: 43: 01.241 -> 00: 43: 02.586 Saya pikir itu semua karena keserakahan saya. 642 00: 43: 05.152 -> 00: 43: 06.257 Ju Da. 643 00: 43: 08.091 -> 00: 43: 09.196 Maafkan saya. 644 00: 43: 16.491 -> 00: 43: 18.137 Kenapa kamu tidak berlatih? 645 00: 43: 19.302 -> 00: 43: 20.676 Saya harus. 646 00: 43: 21.001 -> 00: 43: 23.032 Apakah Anda serius akan mendengarkan guru dan latihan? 647 00: 43: 23.032 -> 00: 43: 25.402 - Apakah kalian tidak lelah? - Saya tau? 648 00: 43: 25.402 -> 00: 43: 28.001 - Mereka tidak semua ada di sini. - Ayo istirahat. 649 00: 43: 28.001 -> 00: 43: 30.971 Jika A3 ingin berlatih, lakukan saja tanpa mengeluh. 650 00: 43: 30.971 -> 00: 43: 33.456 Tepat sekali. Kamu selalu benar. Tunggu aku. 651 00: 43: 33,511 -> 00: 43: 35,487 Ya, mereka yang sudah ada di sini dapat berlatih bersama. 652 00: 43: 35.511 -> 00: 43: 37.757 Bahkan bocah menjengkelkan itu, Ju Da, tidak ada di sini untuk pertama kalinya. 653 00: 43: 38.981 -> 00: 43: 40.021 Ayo pergi. 654 00: 43: 40.021 -> 00: 43: 42.596 - Tahan. - Tunggu. 655 00: 43: 43.091 -> 00: 43: 44.227 Haru. 656 00: 43: 49.162 -> 00: 43: 51,007 Sepertinya Anda tidak berbohong. 657 00: 43: 51.501 -> 00: 43: 52.706 Tapi kita akan lihat ... 658 00: 43: 53.332 -> 00: 43: 55.546 jika Anda pura-pura tidak ingat ... 659 00: 43: 56,532 -> 00: 43: 58,046 atau jika Anda benar-benar tidak bisa. 660 00: 44: 05.241 -> 00: 44: 06.916 Bola! Ini bolanya. 661 00: 44: 07.082 -> 00: 44: 08.357 20 detik. 662 00: 44: 09.082 -> 00: 44: 10.157 Haru. 663 00: 44: 10,611 -> 00: 44: 11,897 Haru, kamu tidak ingat saya? 664 00: 44: 12.152 -> 00: 44: 13.552 Dahulu kala, ketika kita bermain dodgeball, 665 00: 44: 13,552 -> 00: 44: 14,822 kamu membuatku aman. 666 00: 44: 14.822 -> 00: 44: 17.221 - Ini dia. - Hei. 667 00: 44: 17.221 -> 00: 44: 18.621 Saat itu, Anda tidak memiliki nama. 668 00: 44: 18.621 -> 00: 44: 20.696 Tapi saya tahu Anda akan datang dan menyelamatkan saya. 669 00: 44: 21.192 -> 00: 44: 23.336 Haru, apakah kamu benar-benar tidak ingat itu? Tidak? 670 00: 44: 25.202 -> 00: 44: 26.277 Astaga. 671 00: 44: 26.662 -> 00: 44: 28.846 - Iya! - Bagus. 672 00: 44: 29.371 -> 00: 44: 31.100 - Berhenti mengambil foto. - Hei. 673 00: 44: 31.101 -> 00: 44: 33.346 - Itulah yang saya bicarakan. - Baiklah, kita lanjut lagi. 674 00: 44: 34.771 -> 00: 44: 36.387 - Dapatkan ini. - Di sana. 675 00: 44: 43.212 -> 00: 44: 45.296 - Hei. - Pergi dari sana. 676 00: 44: 45.981 -> 00: 44: 48.596 - kamu harus menghindari bola. - Hei, bersembunyi di sudut. 677 00: 45: 04,572 -> 00: 45: 05,916 Kerja bagus. 678 00: 45: 10.871 -> 00: 45: 14.182 - Kami menang. - Kami menang. 679 00: 45: 14.182 -> 00: 45: 15.952 - Kami menang. - Kami menang. 680 00: 45: 15.952 -> 00: 45: 17.227 - Kami menang! - Astaga. 681 00: 45: 18.082 -> 00: 45: 21.721 - Kami menang. - Kami menang. 682 00: 45: 21.721 -> 00: 45: 25.296 - Kami menang. - Kami menang. 683 00: 45: 27,562 -> 00: 45: 29,462 - Haru. - Haru. 684 00: 45: 29,462 -> 00: 45: 31,231 Haru, maukah kamu bermain sepak bola juga? 685 00: 45: 31.231 -> 00: 45: 32.361 Saya hanya di bangku. 686 00: 45: 32.361 -> 00: 45: 34.501 Anda juga bisa bermain sepak bola? Saya pikir Anda berada di tim tenis. 687 00: 45: 34.501 -> 00: 45: 35.676 Kyung memasukkannya ke dalam daftar. 688 00: 45: 35.832 -> 00: 45: 38.576 Aku bertaruh dia akan berpura-pura mati jika Kyung menyuruhnya melakukan itu. 689 00: 45: 44.841 -> 00: 45: 47.216 Sini. Kyung menyuruhku untuk memberikan ini padamu. 690 00: 45: 50.611 -> 00: 45: 51.926 Kamu tidak memiliki bekas luka. 691 00: 45: 52,552 -> 00: 45: 54,857 Kamu memiliki bekas luka di garis diagonal di tangan kiri Anda. 692 00: 45: 55.721 -> 00: 45: 58.027 Saya tidak pernah memiliki bekas luka. 693 00: 46: 05.731 -> 00: 46: 06.836 Baek Kyung. 694 00: 46: 07.761 -> 00: 46: 09.231 Jadi, apakah Anda memberikan itu padanya? 695 00: 46: 09.231 -> 00: 46: 10.306 Iya. 696 00: 46: 13.971 -> 00: 46: 16.617 Astaga, dia terus pingsan yang menjengkelkan. 697 00: 46: 16.912 -> 00: 46: 18.857 Saya perlu memberinya hadiah sesekali, 698 00: 46: 19.182 -> 00: 46: 20.586 jadi dia kurang menggangguku. 699 00: 46: 21.182 -> 00: 46: 22.956 - Apakah begitu? - Haru. 700 00: 46: 23.881 -> 00: 46: 25.422 Ketika kami memainkan dodgeball sebelumnya ... 701 00: 46: 25.422 -> 00: 46: 26.556 Dodgeball? 702 00: 46: 27.452 -> 00: 46: 28.826 Kapan kami bermain dodgeball? 703 00: 46: 29.192 -> 00: 46: 30.367 Saya tidak bermain dodgeball. 704 00: 46: 30.851 -> 00: 46: 32.166 Ya, benar. 705 00: 46: 33.121 -> 00: 46: 34.566 Tim kami menang. 706 00: 46: 34.891 -> 00: 46: 36.237 Anda memukul Dan Oh dengan bola. 707 00: 46: 36.292 -> 00: 46: 37.867 Apa yang kau bicarakan? 708 00: 46: 38.402 -> 00: 46: 39.432 Apakah kamu punya mimpi? 709 00: 46: 39,432 -> 00: 46: 42,072 Berhentilah bicara omong kosong dan bersiaplah untuk bermain. 710 00: 46: 42.072 -> 00: 46: 44.546 Do Hwa ingin memiliki kecocokan yang adil dengan Anda. 711 00: 46: 45.202 -> 00: 46: 46.316 Saya akan pergi. 712 00: 46: 47.771 -> 00: 46: 48.987 Seperti yang diharapkan. 713 00: 46: 50.212 -> 00: 46: 52.787 Kamu ingat panggungnya, tapi bukan bayangannya. 714 00: 46: 55.152 -> 00: 46: 56.657 Karena Kamu tidak sadar akan diri sendiri lagi? 715 00: 46: 58.652 -> 00: 46: 59.727 Apa yang kamu katakan?
- Great, Do Hwa. - He's great.
Do Ha!
- Do Ha. - Hey.
Let's go. 00: 47: 15.302 -> 00: 47: 16.672 - Disini. - Kamu sangat baik! 721 00: 47: 16.672 -> 00: 47: 19.771 - Teruskan! - Iya! 722 00: 47: 19.771 -> 00: 47: 22.416 - Nam Ju! - Pergi, Nam Ju! 723 00: 47: 22.712 -> 00: 47: 23.887 Ini dia! 724 00: 47: 24.212 -> 00: 47: 25.287 (MVP of the Year, Oh Nam Ju) 725 00: 47: 32.152 -> 00: 47: 34.857 - Itu Kyung. - Kyung yang Berkulit Adil. 726 00: 47: 36.091 -> 00: 47: 37.926 - Pergi, Kyung! - Hei, aku mengerti. 727 00: 47: 38.092 -> 00: 47: 39.396 - Baik. - Baik. 728 00: 47: 39.491 -> 00: 47: 41.362 - Kyung! - Kyung! 729 00: 47: 41.362 -> 00: 47: 43.162 - Tidak apa-apa. - Kyung! 730 00: 47: 43.162 -> 00: 47: 44.306 Bagus. 731 00: 47: 53.301 -> 00: 47: 54.376 Baik. 732 00: 47: 56.142 -> 00: 47: 57.316 Ayolah. 733 00: 47: 57,442 -> 00: 47: 58,912 Itu sangat keren. 734 00: 47: 58.912 -> 00: 48: 00.511 Astaga, Kyung. 735 00: 48: 00,511 -> 00: 48: 02,156 Ayo kita menangkan pertandingan ini! 736 00: 48: 04.781 -> 00: 48: 06.521 Hey apa yang kau lakukan? 737 00: 48: 06,521 -> 00: 48: 07,922 Saya tidak berminat untuk ini. 738 00: 48: 07.922 -> 00: 48: 09.652 Bahkan jika Anda sedang tidak mood, 739 00: 48: 09.652 -> 00: 48: 10.922 bersorak untuknya. 740 00: 48: 10.922 -> 00: 48: 12.521 - Kyung sangat bagus. - Kyung! 741 00: 48: 12.521 -> 00: 48: 13.791 - Pergi, Kyung. - Tadi sangat menyenangkan. 742 00: 48: 13.791 -> 00: 48: 16.366 - Itu luar biasa, Kyung! - Kyung! 743 00: 48: 17.132 -> 00: 48: 18.267 (Haru) 744 00: 48: 22.471 -> 00: 48: 23.546 Hei. 745 00: 48: 25.342 -> 00: 48: 26.777 Ini tentang Dan Oh. 746 00: 48: 26.902 -> 00: 48: 27.977 Baik. 747 00: 48: 28.471 -> 00: 48: 29.471 Anda kenal dia, bukan? 748 00: 48: 29.471 -> 00: 48: 31.586 Hei, semua orang di sekolah kita tahu siapa dia. 749 00: 48: 31.741 -> 00: 48: 33.017 Dia tunanganmu. 750 00: 48: 33.382 -> 00: 48: 35.227 Apakah kamu tidak dekat dengannya? 751 00: 48: 35.912 -> 00: 48: 37.356 - Saya? - Iya. 752 00: 48: 37.682 -> 00: 48: 38.856 Kenapa aku harus dekat dengannya? 753 00: 48: 39.182 -> 00: 48: 40.856 Anda harus merawat tunangan Anda. 754 00: 48: 41.021 -> 00: 48: 42.096 Baik. 755 00: 48: 42.221 -> 00: 48: 44.467 Tidak seorang pun kecuali aku yang harus merawatnya. 756 00: 48: 48.932 -> 00: 48: 50.707 Anda kembali sebagai orang yang sama sekali berbeda. 757 00: 48: 51.592 -> 00: 48: 52.707 Maksud kamu apa? 758 00: 48: 54.561 -> 00: 48: 55.846 Saya mengatakan bahwa saya suka ... 759 00: 48: 56.531 -> 00: 48: 57.606 kamu. 760 00: 49: 06.281 -> 00: 49: 08.281 Nama dan wajahnya sama, 761 00: 49: 08.281 -> 00: 49: 10.187 tapi dia hanya kehilangan ingatannya. 762 00: 49: 14.852 -> 00: 49: 16.866 Dan dia memiliki set-up sekarang. 763 00: 49: 17.821 -> 00: 49: 19.796 Selain itu, dia juga memiliki garis di atas panggung. 764 00: 49: 21.362 -> 00: 49: 25.836 ("Rahasia") 765 00: 49: 26,432 -> 00: 49: 28,646 Aku ingin tahu apakah dia pura-pura tidak tahu ... 766 00: 49: 28.932 -> 00: 49: 30.977 atau jika dia benar-benar tidak mengingatnya. 767 00: 49: 34.102 -> 00: 49: 36.846 Saya ingin tahu apakah perubahannya akan menjadi pengaturan seseorang ... 768 00: 49: 41.541 -> 00: 49: 43.626 atau cerita seseorang. 769 00: 49: 49.627 -> 00: 49: 54.627 [VIU Ver] MBC E14 'Luar Biasa Anda' "Haru Muncul Lagi" - ♥ Ruo Xi ♥ - 770 00: 50: 00.831 -> 00: 50: 01.906 "Tunggu". 771 00: 50: 02,902 -> 00: 50: 04,346 Itulah yang dilambangkan oleh bunga itu. 772 00: 50: 09,311 -> 00: 50: 10,417 Apa masalah Anda? 773 00: 50: 10.842 -> 00: 50: 12.187 Jadi itu benar sekali. 774 00: 50: 12.511 -> 00: 50: 14.187 Kamu benar-benar Haru. 775 00: 50: 17.852 -> 00: 50: 20.326 Kepribadian Anda telah sedikit berubah, 776 00: 50: 20.981 -> 00: 50: 24.296 tetapi sebenarnya, Anda lebih seperti karakter lama Anda sekarang. 777 00: 50: 25.491 -> 00: 50: 27.537 Bagaimana dengan tanganmu? Tidak sakit lagi? 778 00: 50: 27.622 -> 00: 50: 28.866 Apakah kamu sudah gila? 779 00: 50: 29.892 -> 00: 50: 31.667 Saya belum pernah melihat ini terjadi juga. 780 00: 50: 32.731 -> 00: 50: 35.977 Saya tidak yakin apakah ini hal yang baik atau tidak. 781 00: 50: 37.731 -> 00: 50: 39.677 Saya harus membiarkan waktu mengurusnya. 782 00: 50: 39.902 -> 00: 50: 41.842 Baiklah. Anda harus melakukannya dari bawah seperti ini. 783 00: 50: 41.842 -> 00: 50: 43.616 - Anda harus meluruskan punggung Anda ... - Benar. 784 00: 50: 43.741 -> 00: 50: 44.912 dan tendang. 785 00: 50: 44.912 -> 00: 50: 46.081 Ini bukan untuk tenis. 786 00: 50: 46.081 -> 00: 50: 48.241 - Tidak. - Serangan dari bawah. Gunakan punggungmu. 787 00: 50: 48.241 -> 00: 50: 49.281 - Itu dia. - Seperti ini. 788 00: 50: 49.281 -> 00: 50: 50.452 - Seperti ini? - Anda harus memukulnya jauh. 789 00: 50: 50.452 -> 00: 50: 52.427 Saya perhatikan bahwa Anda banyak menggunakan pergelangan tangan Anda. 790 00: 50: 52,551 -> 00: 50: 53,581 Anda tidak tahu apa-apa. 791 00: 50: 53,581 -> 00: 50: 55,096 Merah muda panas ... 792 00: 50: 55.692 -> 00: 50: 57.126 Dia terlalu menonjol. 793 00: 50: 58.152 -> 00: 51: 00.136 Setidaknya dia harus menjauh dari pandangan saya. 794 00: 51: 00.221 -> 00: 51: 02.031 Astaga, itu tidak beres. 795 00: 51: 02.031 -> 00: 51: 03.331 - Anda memiliki formulir yang tepat. - Baik. 796 00: 51: 03.331 -> 00: 51: 05.192 - Kamu harus berlatih lebih keras. - Gunakan kakimu lebih banyak. 797 00: 51: 05.192 -> 00: 51: 06.702 - Gunakan punggungmu. 798 00: 51: 06.702 -> 00: 51: 08.606 - Pukul dengan pelan-pelan. - Tidak, pergelangan tangannya ... 799 00: 51: 08.831 -> 00: 51: 10.876 - Hei, jangan patah pergelangan tanganmu. - Saya tidak melakukan itu. 800 00: 51: 13.301 -> 00: 51: 15.811 Jika Tae Ho tahu nanti ... 801 00: 51: 15.811 -> 00: 51: 18.546 bahwa salah satu kamera berakhir dengan saya ... 802 00: 51: 19.342 -> 00: 51: 22.156 Saya mengutuk Tae Ho untuk pertama kalinya dalam hidup saya. 803 00: 51: 28.791 -> 00: 51: 30.652 Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi. 804 00: 51: 30.652 -> 00: 51: 31.796 Apa yang salah denganmu? 805 00: 51: 32.291 -> 00: 51: 33.437 kamu meremasnya. 806 00: 51: 40.102 -> 00: 51: 42.172 Dan Oh, mengapa kamu tidak pergi dan memeriksa siapa itu? 807 00: 51: 42.172 -> 00: 51: 44.576 Saya yakin Anda akan senang melihat tamu tak terduga ini. 808 00: 51: 46.342 -> 00: 51: 48.116 Baik. Kedatangan. 809 00: 51: 52,511 -> 00: 51: 55,156 Ya ampun, kamu tidak harus membawa semua itu. 810 00: 51: 58.622 -> 00: 52: 01.457 Aku tahu itu cara yang buruk untuk mengunjungi kamu pada jam selarut ini, 811 00: 52: 02.221 -> 00: 52: 04.296 tapi saya kehilangan tekad anak saya. 812 00: 52: 04,422 -> 00: 52: 07,596 Melihat. Kyung membelikan hadiah untukmu, Dan Oh. 813 00: 52: 08,422 -> 00: 52: 10,061 Astaga, permintaan maaf saya karena membuat Anda berdiri di sini. 814 00: 52: 10.061 -> 00: 52: 11.937 - Baiklah. Ayo masuk - Oke. 815 00: 52: 22.672 -> 00: 52: 24.942 Baek Kyung, kamu mendapatkan lebih baik dari hari ke hari. 816 00: 52: 24.942 -> 00: 52: 26.517 Anda terlalu baik. 817 00: 52: 28.682 -> 00: 52: 31.011 Aku merasa tidak enak, jadi aku naik ke atas. Permisi. 818 00: 52: 31.011 -> 00: 52: 32.081 Apakah kamu tidak sehat? 819 00: 52: 32.081 -> 00: 52: 34.251 - Haruskah kita pergi ke rumah sakit sekarang? - Berhenti dengan aktingmu. 820 00: 52: 34.251 -> 00: 52: 35.866 Kamu bahkan tidak khawatir. 821 00: 52: 36.991 -> 00: 52: 38.896 Selain itu, aku tidak membeli hadiah ini. 822 00: 52: 39,561 -> 00: 52: 41,366 kamu melakukannya ... 823 00: 52: 41.422 -> 00: 52: 42.962 karena kamu ingin membuat kesan yang baik padanya. 824 00: 52: 42,962 -> 00: 52: 44,491 Hei, apa kamu sudah gila? 825 00: 52: 44,491 -> 00: 52: 47,636 Apa gunanya bermain bersama? Mereka bahkan tidak akan ingat. 826 00: 52: 47.902 -> 00: 52: 49.301 Tidak masalah siapa yang membelinya. 827 00: 52: 49.301 -> 00: 52: 51.247 Tidak apa-apa asalkan untuk Dan Oh. 828 00: 52: 52.142 -> 00: 52: 53.677 "Untuk Dan Oh"? 829 00: 52: 54.672 -> 00: 52: 57.086 Pak, aku bertanya kepadamu karena saya benar-benar ingin tahu. 830 00: 52: 57,112 -> 00: 52: 58,511 Tidak bisakah kamu melihat itu ... 831 00: 52: 58,511 -> 00: 53: 00,541 dia mencoba menggunakan putrimu yang sakit untuk mendapatkan persetujuanmu? 832 00: 53: 00,541 -> 00: 53: 02,811 - Hei, Kyung. - Apakah kamu kehilangan pikiran? 833 00: 53: 02.811 -> 00: 53: 05.287 Tidak, saya tidak seperti kalian. 834 00: 53: 08.081 -> 00: 53: 09.652 Kyung, kamu mendapatkan lebih baik dari hari ke hari. 835 00: 53: 09.652 -> 00: 53: 11.027 Anda terlalu baik. 836 00: 53: 13.092 -> 00: 53: 16.306 Ya ampun, ini pasti sangat sulit untuk membeli ini. 837 00: 53: 16,531 -> 00: 53: 18,007 Terima kasih, Kyung. 838 00: 53: 18.462 -> 00: 53: 21.777 Aku kira dia ingin datang ke sini pada jam selarut ini karena suatu alasan. 839 00: 53: 21.902 -> 00: 53: 25.306 Aku ingin melihatnya bahagia sesegera mungkin. 840 00: 53: 25.771 -> 00: 53: 28.987 Kebaikan. Kyung, kamu sangat romantis. 841 00: 53: 30.112 -> 00: 53: 31.646 Saya akan fokus pada Dan Oh sekarang. 842 00: 53: 32,442 -> 00: 53: 34,886 Kamu tidak punya pilihan selain menikah dengannya sekarang. 843 00: 53: 35.481 -> 00: 53: 36.811 Haruskah kita menetapkan tanggal? 844 00: 53: 36.811 -> 00: 53: 38.851 Aku akan senang selama Dan Oh senang dengan itu. 845 00: 53: 38.852 -> 00: 53: 40.727 Aku harus melakukan semua yang dia inginkan. 846 00: 53: 41,581 -> 00: 53: 43,566 Baiklah. Silakan minum. 847 00: 53: 52.132 -> 00: 53: 53.731 Apakah kamu harus membuat keributan seperti itu? 848 00: 53: 53.731 -> 00: 53: 55.001 Selama aku tidak di atas panggung, 849 00: 53: 55.001 -> 00: 53: 56.731 Aku dapat melakukan apa pun yang saya inginkan di mana pun saya berada. 850 00: 53: 56.731 -> 00: 53: 59.316 Kamu setidaknya harus merasa menyesal.
Keluargamu menggunakan keluargaku untuk uang 852 00: 54: 03.172 -> 00: 54: 04.247 Bagaimana dengan itu? 853 00: 54: 05.071 -> 00: 54: 07.281 Aku hanya melakukan hal-hal seperti itu digambar tidak sepertimu, 854 00: 54: 07.281 -> 00: 54: 09.457 yang ingin mengubah keadaan. 855 00: 54: 10.281 -> 00: 54: 11.386 Tapi... 856 00: 54: 12.221 -> 00: 54: 14.826 kamu membuatku jengkel, marah, dan jengkel. 857 00: 54: 15.622 -> 00: 54: 17.767 - Apa? - Biarkan aku bertanya sesuatu padamu. 858 00: 54: 18.721 -> 00: 54: 21.821 Apakah kamu ingin lebih dari sekadar extra? 859 00: 54: 21.821 -> 00: 54: 24.207 Atau apakah kamu ingin mengubah setting Anda dari penyakit jantung? 860 00: 54: 25.702 -> 00: 54: 26.937 Atau itu dia? 861 00: 54: 28.031 -> 00: 54: 29.477 Dia tidak bisa mengubah takdirmu. 862 00: 54: 29.902 -> 00: 54: 31.977 Aku orang yang bisa. 863 00: 54: 33.071 -> 00: 54: 36.346 Bukan hanya tambahan, rekanmu dalam buku komik ini, Baek Kyung. 864 00: 54: 40.112 -> 00: 54: 41.316 Aku akan membantumu 865 00: 54: 42.251 -> 00: 54: 43.356 Aku sungguh-sungguh. 866 00: 54: 48.352 -> 00: 54: 52.237 Ketua Eun berpikir kamu benar-benar ​​menyukai Dan Oh. 867 00: 54: 52,561 -> 00: 54: 54,197 Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan. 868 00: 54: 56.362 -> 00: 54: 57.537 Kerja bagus. 869 00: 54: 57.662 -> 00: 55: 01.306 Jika Kamu bersikeras bahwa Anda tidak akan menikah dengannya seperti terakhir kali, 870 00: 55: 02.001 -> 00: 55: 03.177 Aku tidak akan menganggapmu sebagai anakku. 871 00: 55: 03.672 -> 00: 55: 06.142 Jangan merusak segalanya karena semangat pemberontakmu. 872 00: 55: 06.142 -> 00: 55: 08.017 Menikahinya apa pun yang terjadi. 873 00: 55: 10,642 -> 00: 55: 11,747 Jawab aku. 874 00: 55: 13.281 -> 00: 55: 14.386 Iya. 875 00: 55: 17.682 -> 00: 55: 18.787 Ambil ini. 876 00: 55: 35.531 -> 00: 55: 38.546 Sial, Presiden Baek. Kamu selalu sama. 877 00: 55: 41.501 -> 00: 55: 43.441 Aku tidak memberontak. Aku sungguh-sungguh. 878 00: 55: 43,442 -> 00: 55: 45,942 Aku seorang karakter yang tidak bisa mengatakan sepatah kata pun kepada ayah kandungku ... 879 00: 55: 45.942 -> 00: 55: 48.417 yang menggunakan aku sebagai alat karena aku tidak ingin ditinggalkan. 880 00: 55: 49.251 -> 00: 55: 50.556 Mengerikan sekali. 881 00: 55: 52.011 -> 00: 55: 53.221 Apa yang baru saja kamu katakan? 882 00: 55: 53.221 -> 00: 55: 55.396 aku katakan bahwa kamu tidak akan ingat lagi. 883 00: 55: 56.892 -> 00: 55: 58.066 Dasar brengsek. 884 00: 56: 35.021 -> 00: 56: 36.167 Siapa disana? 885 00: 56: 38.791 -> 00: 56: 39.876 Kyung? 886 00: 56: 45.471 -> 00: 56: 47.017 Mengapa kamu di sini pada jam ini? 887 00: 56: 47.301 -> 00: 56: 48.517 Aku datang untuk mengambil raket Aku. 888 00: 56: 48.642 -> 00: 56: 50.142 Kita harus berlatih besok pagi. 889 00: 56: 50.142 -> 00: 56: 51.487 Sial, kupikir ... 890 00: 56: 52,311 -> 00: 56: 53,987 - Apa itu? - Oh ini? 891 00: 56: 56.952 -> 00: 56: 59.056 Aku meninggalkan buku penting di sini. 892 00: 57: 01,321 -> 00: 57: 02,467 Pernahkah ... 893 00: 57: 03.852 -> 00: 57: 05.267 kamu melihat buku ini? 894 00: 57: 06.692 -> 00: 57: 08.767 ("Rahasia") 895 00: 57: 11.592 -> 00: 57: 12.777 Tidak. 896 00: 57: 13.531 -> 00: 57: 14.737 Haruskah saya melihatnya? 897 00: 57: 15.362 -> 00: 57: 16.546 Oh tidak. 898 00: 57: 19.642 -> 00: 57: 20.816 Ada apa dengan wajahmu? 899 00: 57: 22.172 -> 00: 57: 23.586 Ada apa dengan wajahmu? 900 00: 57: 24.642 -> 00: 57: 25.787 Oh, banyak hal terjadi. 901 00: 57: 26.011 -> 00: 57: 27.187 Apakah kamu baik-baik saja? 902 00: 57: 31.011 -> 00: 57: 32.187 Itu aneh. 903 00: 57: 32.751 -> 00: 57: 33.751 Apa yang? 904 00: 57: 33.751 -> 00: 57: 35.227 Anda khawatir tentang ku ... 905 00: 57: 35.852 -> 00: 57: 37.197 pada titik waktu ini, 906 00: 57: 38.192 -> 00: 57: 39.437 dan dari semua orang, kamu. 907 00: 57: 42.491 -> 00: 57: 44.566 Aku pikir semuanya sudah diputuskan di dunia ini. 908 00: 57: 46.862 -> 00: 57: 48.202 Tetapi ada variabel seperti itu. 909 00: 57: 48.202 -> 00: 57: 50.576 ("Rahasia") 910 00: 57: 51.872 -> 00: 57: 53.677 Aku tidak ingin menjadi extra ... 911 00: 57: 54.142 -> 00: 57: 57.046 yang dapat menghilang kapan saja, di mana saja, dan bagaimanapun yang diinginkan penulis. 912 00: 57: 57.511 -> 00: 57: 59.856 Aku memutuskan untuk menjadi satu-satunya orang yang bisa berubah ... 913 00: 58: 01.182 -> 00: 58: 02.957 nasib seseorang. 914 00: 58: 04,311 -> 00: 58: 06,320 Jika tidak ada jawaban bagaimana saya datang ke dunia ini, 915 00: 58: 06.321 -> 00: 58: 08.227 Aku akan membuat jawaban sendiri ... 916 00: 58: 10.652 -> 00: 58: 12.296 dengan Dan Oh. 917 00: 58: 26.071 -> 00: 58: 29.517 Ini adalah satu-satunya tempat yang bisa saya pikirkan. 918 00: 58: 37.652 -> 00: 58: 39.227 Haru kembali. 919 00: 58: 39.821 -> 00: 58: 40.957 Aku tahu. 920 00: 58: 42.652 -> 00: 58: 44.467 Tetapi dia tidak bisa mengingat saya. 921 00: 58: 45.652 -> 00: 58: 48.737 Bukankah Anda mengatakan Anda akan melakukan apa saja jika dia bisa kembali? 922 00: 58: 50.592 -> 00: 58: 51.707 Dan Oh. 923 00: 58: 52.362 -> 00: 58: 54.106 Anda seorang gadis yang membutuhkan. 924 00: 58: 55.831 -> 00: 58: 56.947 Mengapa? 925 00: 58: 57.372 -> 00: 59: 00.217 Apakah Anda akan mengejarnya dan membuatnya sadar diri lagi? 926 00: 59: 01.001 -> 00: 59: 02.146 Tidak. 927 00: 59: 05,112 -> 00: 59: 07,616 Aku menyukainya setiap kali Haru dan aku ... 928 00: 59: 09.212 -> 00: 59: 10.586 mengubah cerita bersama. 929 00: 59: 12.051 -> 00: 59: 14.227 Aku tidak peduli jika ceritanya diputar. 930 00: 59: 15.521 -> 00: 59: 17.826 Aku memiliki harapan bahwa saya mungkin dapat hidup. 931 00: 59: 19.821 -> 00: 59: 22.197 Aku pikir jawaban yang bisa saya buat di dunia ini adalah ... 932 00: 59: 22.991 -> 00: 59: 26.106 untuk mengubah nasib Aku menghadapi kematian sebagai pasien yang sakit parah. 933 00: 59: 27.632 -> 00: 59: 28.836 Tapi... 934 00: 59: 31.301 -> 00: 59: 34.646 Aku menjadi takut akan segala hal sejak Haru menghilang. 935 00: 59: 36.741 -> 00: 59: 40.156 Aku berkata pada diri sendiri bahwa aku harus hidup sebagai tambahan. 936 00: 59: 42.281 -> 00: 59: 43.856 Tetapi kemudian aku menjadi sangat takut. 937 00: 59: 45.971 -> 00: 59: 47.477 Aku tidak ingin mati. 938 00: 59: 52.572 -> 00: 59: 56.117 Haru adalah satu-satunya yang membantu aku menemukan jawaban saya. 939 00: 59: 59.211 -> 01: 00: 00.487 Tapi itu... 940 01: 00: 04.122 -> 01: 00: 05.996 Tapi sekarang semuanya hancur. 941 01: 01: 31.941 -> 01: 01: 33.887 Aku akan membuat jawaban sendiri. 942 01: 01: 47.322 -> 01: 01: 48.566 Denganmu. 943 01: 02: 35.902 -> 01: 02: 39.016 (Kamu Luar Biasa) 943 01: 02: 39.103 -> 01: 02: 40,916 Tolong support @natalie.2526, bila ada masukan tolong contact. *JANGAN HAPUS CREDT PLEASE*